Der
Raucher von Bolwerkow, Pratajew III, Das große Lesebuch - Von H. Makarios
Oley
Das
Phantom des Dichters - Die
Pratajew-Gesellschaft in Leipzig
DLF
2002: Von
Ingo Colbow # 27.9.2002 # dradio.de/dlr/sendungen/merkmal/145641
Als
in den ersten Oktoberwochen 1989 in Leipzig Zehntausende Menschen noch für
eine bessere DDR auf die Straße gingen, war es in diesem ersten Reflex des
Aufbegehrens vor allem die Literatur, die den Gebeugten und Schwachen den Mut
und die nötige Entschlossenheit gab. Schon in den 80er Jahren gab es in
Leipzig zahlreiche illegale Galerien, Lesungen in Abrisshäusern, Foren,
Konzerte und Diskussionen. An der Universität hielten 1989 Autoren wie Christa
Wolf, Christoph Hein und Wolfgang Hilbig vor überfüllten
Hörsälen ihre Poetik-Vorlesungen. In Studenten-Theatern spielte man Texte
von Becket oder Heiner Müller.
Mit
dem Wegfall der Mauer verebbte diese Neugier am Entdecken in Büchern. Man
konnte die Welt nun mit eigenen Augen betrachten und stellte ernüchtert fest:
In der größer und freier gewordenen Welt fehlte vielen, insbesondere den
jüngeren Leuten, der Platz für die Renitenz, für den Widerspruch und das
subversive Vordringen in verbotene Räume.
In
dieser Zeit, etwa Mitte der 90-er Jahre, machte im Dunstkreis der Leipziger
Universität und des MB, des größten Studenten-Clubs der Stadt, plötzlich
die Pratajew-Gesellschaft von sich reden. Ziel dieser Gesellschaft war:
"Umfassende
wissenschaftliche Untersuchung
und Veröffentlichung der Werke
des zu
Unrecht kaum bekannten
und in seiner Heimat vergessenen
Dichters Sergej
Waschowitsch Pratajew."
Wie
ein Lauffeuer breitete sich das Interesse an der Beschäftigung mit den Werken
Pratajews auch über die Grenzen Leipzigs hinaus. Es gab Lesungen,
Studienarbeiten und Forschungsansätze. Auf universitärer Ebene gab es
Kontakte nach Kanada und nach Japan. Makarios Oley, damals Sänger der
gefeierten Rockband "Die Art", erinnert sich an die erste Zeit:
"Am
Anfang war es so, dass ich mit dem André Kuternatsch, ein Freund, der hat
mich auch animiert dazu, das überhaupt öffentlich zu machen. Und dem
Publikum hat es aber gefallen und sie fragten: Kann man da mehr erfahren? Und:
Gibt es da noch mehr, als du jetzt hier gelesen hast? Ich hatte nur ein ganz
dünnes Heftchen, was ich den Leuten anbieten konnte. Und da sind wir auf die
Idee gekommen, die Pratajew-Gesellschaft zu gründen, wo jeder Mitglied werden
konnte, ohne einen Obolus zu entrichten, einfach nur das Interesse
zählte."
Allein
in Leipzig zählt die Gesellschaft innerhalb kurzer Zeit mehr als zweihundert
Mitglieder. Die Veranstaltungen der Gesellschaft müssen in den größten Saal
der Moritzbastei verlegt werden. Dort sitzen die Zuhörer dicht gedrängt und
lauschen einem Ton, der klingt, als würde er direkt aus dem Orbit auf die
Erde kommen, um die Menschen hier - inmitten ihrer neuen Welt der
Täuschungen, Illusionen und Träume - zu mahnen und zu ergreifen.
"Schere
aus Stahl
Geführt von schwieliger Hand
Mütterchen Iwanowa
Fährt als Frisöse
Übers Land
Schere
aus Stahl
Rostig vom vielen Gebrauch
Eine alte Schere
Aber die tut es auch"
Und
in einem anderen Gedicht heißt es lapidar:
"Wenn
Laub liegt in
Deinem Garten
Kann es passieren
Dass man Dir befiehlt
Fege den Hof
Aber schnell"
Um
die Wirkung dieser Lyrik und Texte zu verstehen, muss man daran erinnern, dass
man in der DDR noch in den späten 80-er Jahren versuchte, Abitur-Schüler mit
Werken wie "Neuland unterm Flug" von Michael Scholochow oder
Ostrowskis "Wie der Stahl gehärtet wurde" für die Sache des
Sozialismus zu begeistern. Man erinnerte sich an Majakowskis "Ballade
vom roten Paß", in welcher der Dichter im Komturschritt des
Tschekisten doziert, wie er bei seiner ersten Amerika-Reise dem
kapitalistischen Zollbeamten an der deutschen Grenze seinen neu gedruckten
sowjetischen Paß aushändigt - und dieser entsetzt wie vor einer Seuche
zurück weicht. In der DDR lasen das Schüler, die jeder Zöllner misstrauisch
beäugte, wenn sie mit ihrem bescheidenen blauen DDR-Ausweis nach Prag fuhren.
Doch
in der sowjetischen Literatur gab es auch die andere Seite: es gab die Dichter
des Tauwetters und es gab die Perestroika. Mit Büchern von Autoren wie
Aitmatow, Schukschin oder Jewtuschenko entwickelten diese Schüler, die
Studenten der 90-er Jahre, ihren Anspruch ans Leben. Und nun tauchte in
Leipzig das Werk des Sergej Waschowitsch Pratajew auf, eines großen, zu
Unrecht verkannten russischen Dichters. In einem aus der Zeit unmittelbar nach
Stalins Tod stammenden Gedicht Pratajews heißt es:
"Reg
Dich nicht auf, wenn es mal regnet,
auch wenn der Bach zum Fluss anschwillt.
Reg Dich nicht auf, wenn Dein Haus überschwemmt ist.
Es gibt wirklich Schlimmeres...
Reg
Dich nicht auf, wenn es mal regnet
Und im Wasser
Deine Kuh ertrinkt.
Reg Dich nicht auf,
wenn auch
Dein Dach dann noch einstürzt.
Es gibt wirklich Schlimmeres...
Reg
Dich nicht auf, wenn es mal regnet
Und die Flut Dein Gut verschlingt.
Reg
Dich nicht auf, wenn danach
Du im Zelt wohnst.
Es gibt wirklich
Schlimmeres."
Die
Gedichte und Texte Pratajews wecken in Leipzig das Interesse einer jungen
Nach-Wende-Generation, die noch keine neue Orientierung gefunden - und die
zugleich das Gefühl hat, etwas verloren zu haben. Anders gesagt: in dem
Moment, da die Russen aus dem Leben wie aus den Buchläden der Ostdeutschen
verschwunden sind, beginnt die Suche nach Ersatz - und der unbekannte Literat
Pratajew wird gefunden.
Makarios
Oley:
"Und das stieß auf ziemlich großen Zuspruch, weil es ja doch
recht lustig war und das eigentliche Land der unbegrenzten Möglichkeiten ja
doch Russland ist und da schien alles wahrscheinlich. Und - ja, es war auch
gar nicht anders gedacht, als dass praktisch nur die Person Pratajews uns nahe
bringt, also es ging gar nicht so sehr um das Entdecken seines Werkes, sondern
eigentlich um die Umstände: Warum war der so? Was hat der alles gemacht? Und
ein Zitat aus seinem Werk war praktisch immer nur Bebilderung."
Der
Erfolg der Wiederentdeckung Pratajews schien ohne Grenzen: man druckte
Bücher, produzierte Hörbücher mit Lesungen. Und rangierte nicht ein
vertontes Gedicht Pratajews wochenlang ganz oben in der (noch aus
friedensbewegten Zeiten stammenden) legendären Folk-Hitparade des
Südwestfunks?
Doch
dann platzt die Bombe. Alles entpuppt sich als Fake! Einen Augenblick lang
scheint das Ende der Pratajew-Gesellschaft gekommen. Doch das Publikum
überwindet den Schock und holt tief Luft. Wie kann man umgehen mit einer
solchen Lüge? Dann zwinkern sich alle mitwisserisch zu: <Macht doch nix!
Auch wenn es ihn gar nicht gibt. Wir wollen ihn trotzdem!>
Im
Januar 2002 erscheint im Leipziger 'Fünf-Finger-Verlag' der
Pratajew-Almanach, Band 2. Mit ganz neuen, bislang unbekannten oder
unveröffentlichten Texten. Und im September feiert man - wieder mit Foren,
Lesungen und Konzerten - den hundertsten Geburtstag Pratajews, zu dem auch
eine ganz neue - real existierende - CD mit den vertonten Gedichten Pratajews
erscheint.
In
seiner Ansprache anlässlich der Feierlichkeiten erklärt Bert Hähne, der
Verleger des 'Fünf-Finger-Verlages', vor überfülltem Saal:
"Liebe
Mitglieder der Pratajew-Gesellschaft! Verehrte Gäste!
Werter Herr
Botschafter und Frau Kultur-Staatssekretärin!
Pratajew, zu dessen Ehrung
wir uns hier heute alle versammelt haben, gilt als der größte russische
Dichter aller Zeiten! Und als eines der letzten Universalgenies. Denn
Pratajew begnügte sich nicht allein mit dem Fertigen anspruchsvoller Lyrik,
dem Konstruieren packender Kriminalfälle und dem Verfassen anrührender
Geschichten. Nein! Er griff ohne Furcht auch die drängendsten medizinischen
Fragen seiner Zeit auf, wie zum Beispiel das Phänomen des
'90-Grad-Fingers'. Pratajew setzte Meilensteine in der Musikgeschichte. Er
malte, er rauchte, er trank und er unterhielt Kontakte zu Frauen. Allerdings
wurde er jahrelang verkannt. Nach seinem Tod im Jahr 1961 gar vergessen.
Doch das nur von der breiten Öffentlichkeit. Wegbereiter, Freunde und
Verehrerinnen hielten die Fahne Pratajews stets hoch! Voller Zuversicht auf
bessere Tage. Und die brachen spätestens mit der Ausrichtung des 8.
Pratajew-Kongresses an, welcher 1998 hier in diesen Räumen stattfand.
Verloren geglaubte Schriften tauchten wieder auf, Gedichte wurden unter
Tränen vorgetragen, Anekdoten zum Besten gegeben, der Pratajew-Forschung
neuer Schwung verliehen. Heute wissen wir schon wieder sehr viel über
Sergej Waschiwitsch Pratalinko alias Pratajew, genannt der 'Puschkin von
Miloproschenskoje'."
Makarios
Oley:
"Reale Spuren sind nicht gefunden, zumal auch sein Grab nicht
gefunden worden ist bis jetzt. Das ist ja eigentlich die größte
Herausforderung für die Pratajew-Gesellschaft, eben eine Huldigungsstätte zu
finden oder zu haben und da gibt's ja auch die wildesten Spekulationen
drüber, dass eben Pratajew gar nicht Pratajew hieß und deswegen einfach
nicht zu finden ist, sondern einen irgendwie ähnlich lautenden Namen hatte,
der irgendein Allerweltsname ist. Laut meinen Informationen hieß er Sergej
Wasrowitsch Pratalinkov, aber das kann natürlich auch eine Ente sein, also
dass der sich eben einfach Decknamen gegeben hat und seine wirklichen Spuren
eben dadurch einfach verwischt sind. Und dann kann man sonstwie suchen, der
hieß eben anders."
Die
Lesungen enden heute regelmäßig mit Musik und orgiastischem Beifall. Eine
Band namens Prumski-Beat spielt auf - ganz im rüden Underground-Ton der
späten 90-er Jahre. Prumski-Beat pflegt das Erbe des ebenfalls zu Unrecht
vergessenen großen russischen Erlenholz-Gitarristen Anatoli Prumski. Aber das
ist schon wieder eine andere Geschichte.
Und
alle singen gemeinsam die vertonten Lieder Pratajews - jenes "Puschkin
aus Miloproschensk", der die kulturelle Lücke füllt, die die
Russen nach ihrem Abzug aus der ehemaligen DDR offenbar hinterlassen haben.
Und manche dieser Lieder erzählen - ganz zeitlos - nur von der Sehnsucht dem
einen...
"In
meinen schönsten Träumen
Seh ich ein Mädchen fein
Sie tritt ganz ohne Scheu
In meine Kammer ein
Sie legt sich auf mein Lager
Und flüstert mir ins Ohr
Ich
soll nicht länger zögern
Mit dem, was ich hab vor
In
meinen schönsten Träumen..."
^^^^
Pratajew ist eine Kunstfigur, wer
es noch nicht gemerkt hat.
